毒電波狐面宅

本日的豆知識，為各位介紹到マスクメロン  也就是一般稱的網狀香瓜，也就是哈蜜瓜

在日本是高檔到成為探病聖品的玩意

是外來語muskmelon，意指 發出麝香味的甜瓜

wiki マスクメロン 

這玩意說來也沒什麼好介紹的，只是我萌了

話說在年某天在東區地下街時，偶然經過的禮品店  令到我對著一個絨毛布偶發癡的笑啊!!!!

這玩意的名字叫メロンマスク


直覺這名稱不妙的我，又是轉而詢問會走路的翻譯機-殺仔



說起來，大家都知道  メロン是哈蜜瓜(拜賈修的V老大之賜，這名詞已經相當具知名度)

那麼マスク呢?   除了是前面說的也musk(麝香)外

令一個用法就是外來語的mask  

wiki mask

講白點就是面具、口罩、包覆起來(特別指臉.頭部)


講到這裡，就可以了解那個布偶是啥了吧.....


再舉例，
蒙面摔角手，會以xxx マスク  命名之

例如
金肉人的 羅賓馬思克 ロビンマスク

或知名的虎面具タイガーマスク


......


將マスクメロン 逆向思考成メロンマスク 的想法  命中我的點，而且這布偶的確蠢的可愛
(後來才知道這隻也出自動物小畫廊系列，成為繼大蒜、咖哩飯後 我最喜歡的一隻).




蒙面的摔角手  在被扯下面具時就算輸了喔!!!! (真的嗎?)



你以為以你知道，其實你還不知道  

研習動漫該有的豆知識   由毒電波狐面宅報給你  我們下-次-見