強者們的 SKILL－毒電波狐面宅

「SKILL」『第2次スーパーロボット大戦α』OP
作詞：影山ヒロノブ／作曲：須藤賢一＆河野陽吾／編曲：河野陽吾
歌：JAM Project
翻譯：思爾特

本文請搭配音樂檔使用

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh ......

お前(まえ)の勇気(ゆうき)昂(たかぶ)る時(どき) 運命(うんめい)の扉(ドア)開(ひら)かれる
〔當你的勇氣昂首時命運之門也因此開啟〕

それは夜明(よあけ)が永遠(とわの)の闇(やみ)か鋼(はがね)の拳(こぶし)に聞(き)け!!
〔那是黎明或是永遠的黑暗呢　問問這雙鋼拳吧！！〕

遥(はる)かな大宇宙(おおそら)に光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つんだ
〔在遙遠的大宇宙中放出光箭吧〕

I can fly!（Hey）

You can fly!（Hey）

We can fly!（Hey）　

"Motto Motto"

Skill my heart　銀河(ぎんが)の果(は)てまで〔到達銀河的盡頭為止〕
熱(あつ)い夢(ゆめ)を燃(も)やせ〔燃燒灼熱的夢想吧〕　All I can do!
Skill my soul　魂(たましい)を呼(よ)び覚(さ)ませ〔喚醒你的靈魂吧〕
時代(じだい)が俺(おれ)を導(みちび)くかぎり無敵(むてき)さ!! 〔只要是由時代引導著我　我就是無敵的！！〕（ALL RIGHT）

Oh oh oh oh oh oh oh（史上空前最強Battle）
Oh oh oh ......

天(てん)を切(き)り裂(さ)く巨大(きょだい)な剣(けん) 奇跡(きせき)の力(ちから)蘇(よみがえ)る
〔將天空切裂的巨大之劍　奇跡的力量也為此甦醒〕
愛(あい)する友(とも)よ熱(あつ)い胸(むね)で鋼(はがね)の鼓動(こどう)を聞(き)け!!
〔所愛的朋友啊在這灼熱的胸中　聽聽這鋼之鼓動吧！！〕

新(あら)たな伝説(でんせつ)を今(いま)この手(て)で刻(きざ)むんだ!!
〔現在以這手　刻下全新的傳說！！〕

I can fly!（Hey）　You can fly!（Hey）
We can fly!（Hey）　

"Motto Motto"

Skill my heart　次元(じげん)の彼方(かなた)へ〔前往次元的彼方〕
物語(ものがたり)を跳(と)ばせ〔跳越過故事吧〕　I'll never die!
Skill my soul　何度(なんど)でも立(た)ち上がれ〔不管幾次都會再度站起〕
未来(みらい)が俺(おれ)を導(みちび)くかぎり不死身(ふしみ)さ!!
〔只要是由未來引導著我　我就是不死身！！〕

遥(はる)かな大宇宙(おおそら)に光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つんだ
〔在遙遠的大宇宙中放出光箭吧〕
I can fly!（Hey）　You can fly!（Hey）
We can fly!（Hey）　"もっと！！　もっと！！"
I can fly!（Hey）　You can fly!（Hey）
We can fly!（Hey）　"もっと！！　もっと！！"
I can fly!（Hey）　You can fly!（Hey）
We can fly!（Hey）　"もっと！！　もっと！！"
I can fly!（Hey）　You can fly!（Hey）
We can fly!（Hey）　

"Motto Motto"

"Motto Motto"　